“安知在越樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊的《即事十首》，劉克莊是宋代的一位著名詩人。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吾生分裂后，不到舊京游。
空作樊樓夢，安知在越樓。

中文譯文：
在我生命分散之后，我未能去游歷古老都城。
空想著樊樓的夢境，又怎知道我身在越樓。

詩意：
這首詩表達了作者對于自身生活的失落和迷茫。作者在詩中感嘆自己的生活被分裂了，不能再回到過去曾經游歷過的古都，也不能再體驗到那里的美好。作者心中充滿了對過去的向往和對現實的無奈，他想象自己在樊樓中做夢，但實際上并不知道自己身處的是越樓，表達了作者對于現實的困惑和無法逃避現實的無奈。

賞析：
劉克莊以簡練而深邃的語言描繪了自己內心的矛盾和困惑。他通過對于過去的回憶和對于現實的思索，表達了對于人生選擇和命運的思考。詩中的樊樓和越樓象征著過去和現在的不同境遇，同時也反映了作者對于人生的追求和對于現實的無奈。整首詩以簡約的語言和深沉的意境，傳遞出作者內心的情感和思考，給人一種深深的共鳴和思考的空間。

jí shì shí shǒu
即事十首

wú shēng fēn liè hòu, bú dào jiù jīng yóu.
吾生分裂后，不到舊京游。
kōng zuò fán lóu mèng, ān zhī zài yuè lóu.
空作樊樓夢，安知在越樓。