“未可繩三尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事十首》是宋代詩人劉克莊的作品。以下是該詩的中文譯文：

復關無雅操，
涉洧有遺音。
未可繩三尺，
檳榔當委禽。

詩意：
這首詩描繪了作者復舊歸家的情景。他在歸途中，并沒有保持優雅的舉止和言談，而是沾染了旅途的艱辛和疲憊。他暗示自己并不值得受人尊崇，而應該像降格為食鳥的檳榔一樣卑微。通過這種自嘲的方式，表達了作者對自身境遇的無奈和自省。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言描繪了一個普通人歸鄉的場景，展現了作者對自己處境的深刻思考。首句“復關無雅操”直接點明了作者復歸時不具備高雅的姿態和文雅的言談。接著，“涉洧有遺音”用“涉洧”來形容作者旅途的艱辛，同時也暗指他在旅途中耗盡了自己的才華和聲音，沒有留下什么精彩的作品。

下兩句“未可繩三尺，檳榔當委禽”則通過對“檳榔”這種卑微的食鳥的比喻，暗示了作者對自己現狀的自嘲和反思。他認為自己不值得受人尊崇，應該降低姿態，謙虛謹慎地生活。這種自省的態度使得整首詩充滿了詩人內心的哀愁和無奈，同時也反映了宋代社會中普通人物的生存境遇。

總的來說，《即事十首》這首詩通過簡練的語言和深刻的思考，展示了劉克莊對自身處境的獨特感悟，既有對生活的無奈和自嘲，又蘊含了對現實的深深思考。這使得該詩在表達個人情感的同時，也具有了普遍的社會意義。

jí shì shí shǒu
即事十首

fù guān wú yǎ cāo, shè wěi yǒu yí yīn.
復關無雅操，涉洧有遺音。
wèi kě shéng sān chǐ, bīng láng dāng wěi qín.
未可繩三尺，檳榔當委禽。