“悔不問歸船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祁陽道中》是宋代詩人劉克莊的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

祁陽道中

昨過知岑寂，重來況雪天。
人居難珊里，路在鳥巢邊。
草市開還閉，茅山斷復連。
瀟江清似鏡，悔不問歸船。

譯文：
昨天經過時已知道這里的山靜謐，今天再來卻正逢下雪的天氣。
人們居住在難以尋覓的山里，路在鳥巢旁邊。
草市開放又關閉，茅山斷斷續續地連續存在。
瀟江清澈如鏡，后悔自己沒有問及歸船的事。

詩意：
這首詩描繪了詩人在祁陽道上的所見所感。詩人首次經過這個地方時，感受到岑寂的氛圍，但當他再次經過時，卻遇到了下雪的天氣，這讓他倍感凄涼。人們居住在山中，難以找到他們的蹤跡，而道路卻建在鳥巢的旁邊，顯示了人與自然的和諧共處。草市開放和關閉的變化，茅山的存在與消失，表達了事物的起伏和變幻無常。最后，描繪了瀟江清澈如鏡的景象，詩人后悔自己沒有問及歸船的事，似乎暗示了他錯過了某種機會或遺憾地錯過了離開的時機。

賞析：
《祁陽道中》以簡練的語言描繪了景物和情感，展示了劉克莊獨特的詩境。詩中使用了對比的手法，通過昨天與今天、山靜與下雪、開放與關閉、存在與消失的對比，凸顯了歲月變遷和人事無常的主題。同時，描繪瀟江清澈如鏡的景象，表達了對美景的贊嘆和對錯過機會的懊悔之情，給人以思考和感慨。

這首詩詞通過簡潔而精煉的文字，描繪了自然景物與人情感的交融，展現了宋代山水詩的特點。它通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心深處的情感和對人生的思考，給人以啟示和共鳴。

qí yáng dào zhōng
祁陽道中

zuó guò zhī cén jì, chóng lái kuàng xuě tiān.
昨過知岑寂，重來況雪天。
rén jū nán shān lǐ, lù zài niǎo cháo biān.
人居難珊里，路在鳥巢邊。
cǎo shì kāi hái bì, máo shān duàn fù lián.
草市開還閉，茅山斷復連。
xiāo jiāng qīng shì jìng, huǐ bù wèn guī chuán.
瀟江清似鏡，悔不問歸船。