“末麝入新芽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“末麝入新芽”全詩
鋸沉成薄片,末麝入新芽。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《小勞》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《小勞》是一首宋代的詩詞,作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
性格不宜懶散,適度的勞動是令人愉悅的。鋸木成細薄的片狀,檀香末兒滲入新芽。
詩意:
這首詩詞表達了作者對適度勞動的贊美和對勤奮的態度。作者認為,適量的勞動不僅可以使人身心愉悅,而且可以產生美好的效果。他通過描繪鋸木成片和檀香滲入新芽的場景,表達了勞動的成果和勞動帶來的喜悅。
賞析:
《小勞》這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了勞動的場景和勞動帶來的美好。首先,詩人通過性格的描述,展示了自己不喜歡懶散的特點,強調了適度勞動的重要性。接著,他運用鋸木成片和檀香滲入新芽的意象,將勞動的成果與生命的新生聯系在一起,形象地表達了勞動的意義和價值。
鋸木成薄片的描寫,展示了勞動的細致和耐心。鋸木需要持續的努力和專注,而最終得到的薄片則是鋸工耐心勞動的成果。這種描寫既表達了作者對勞動的肯定,也暗示了勞動帶來的成就感和滿足感。
而檀香末兒滲入新芽的描寫,則更加注重勞動的結果和勞動帶來的美好。檀香作為一種香氣濃郁的香料,被比喻為勞動帶來的香氣和美好。它滲入新芽,象征著勞動的成果和勞動帶來的新生與希望。
整首詩詞以簡練的語言和生動的意象,表達了作者對適度勞動的肯定和贊美。它呼應了宋代文化中勤勞務實的價值觀,鼓勵人們通過勞動來獲得幸福和成就。
“末麝入新芽”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo láo
小勞
xìng bù nài xián lǎn, xiǎo láo fāng xiǎo jiā.
性不耐閑懶,小勞方小佳。
jù chén chéng báo piàn, mò shè rù xīn yá.
鋸沉成薄片,末麝入新芽。
“末麝入新芽”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。