“汝著紫袈裟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又一首》是一首出自宋代詩人劉克莊之手的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

吾蒙白裙帽，
汝著紫袈裟。
縱有傅大士，
難和作一家。

中文譯文：
我身穿白色的裙帽，
你身披紫色的袈裟。
即使有傅大士（指文人雅士），
也難以與你成為一家。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對兩個人的服飾進行描寫，表達了作者與某人之間的差異和無法融洽相處的情感。作者自稱"吾"，穿著白色的裙帽，而另一個人則穿著紫色的袈裟，彰顯了他們之間的身份、地位或性格上的不同。傅大士是指古代文人雅士的代稱，代表著學識和修養，但即使有這樣的人物存在，也無法使作者與另一個人達到默契和和諧。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，將作者與另一個人之間的界限和難以融合的情感形象地展示出來。既表達了作者自我意識的存在，也暗示了作者對于某種理想境界的追求。同時，這首詩詞也可以被理解為對于人際關系和社會交往的思考，傳達了一種相互理解和溝通的困難。

yòu yī shǒu
又一首

wú méng bái qún mào, rǔ zhe zǐ jiā shā.
吾蒙白裙帽，汝著紫袈裟。
zòng yǒu fù dà shì, nán hé zuò yī jiā.
縱有傅大士，難和作一家。