“幾于妾婦然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·二衍》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雖然以賓客之禮相待，幾乎像待妾婦一樣。不知羞恥地割讓領土，隨意與客人談論天下事。

詩意：
這首詩詞通過一種婉轉的方式，揭示了當時政治上的無能和外交上的屈辱，表達了作者對當時政治局勢的不滿和對國家榮譽的擔憂。詩中的"賓師"指的是外敵，而"君割地"暗指宋朝政府在外交上的屈辱妥協。通過對政治現實的隱喻，詩詞表達了作者對國家疆土的失落和對當時政府的不滿。

賞析：
《雜詠一百首·二衍》這首詩詞巧妙地運用了象征和隱喻的手法，通過對待賓客和待妾婦的對比，以及君主割讓領土的隱喻，傳達了作者對政治局勢的憤懣之情。詩詞中的語言簡練、意境深遠，通過幾個簡短的詞句，將復雜的政治現實和國家榮辱感傳遞給讀者。同時，詩詞也反映了作者對國家狀況的擔憂和對君主的批評，凸顯了作者對國家利益和尊嚴的重視。

這首詩詞雖然直接表達了作者對政治局勢的不滿，但在言辭之間卻蘊含了一種深沉的憂國情懷。通過對政治現實的揭示，詩詞給人以思考和反思的空間，引發讀者對國家命運和政治道義的思考。同時，詩詞的藝術表達也體現了作者的才華和對詩歌形式的駕馭能力。

總的來說，劉克莊的《雜詠一百首·二衍》通過對政治現實的隱喻和象征，以及對國家利益和尊嚴的關切，展示了作者對時代風云的敏銳觀察和對國家命運的憂慮，同時也體現了他對詩歌藝術的獨到把握和表達能力。

zá yǒng yī bǎi shǒu èr yǎn
雜詠一百首·二衍

suī yǐ bīn shī dài, jǐ yú qiè fù rán.
雖以賓師待，幾于妾婦然。
bù xiū jūn gē dì, mán duì kè tán tiān.
不羞君割地，謾對客談天。