“傳者匪真書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“傳者匪真書”全詩
此老縱橫祖,儀秦得緒馀。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《雜詠一百首·鬼谷子》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《雜詠一百首·鬼谷子》是劉克莊所作,創作于宋代。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
鬼谷子遺書今羽化,
傳者匪真書。
此老縱橫祖,
儀秦得緒馀。
中文譯文:
鬼谷子的遺書今日羽化,
傳承者非真正之書。
這位老人橫跨時代,
秦朝禮儀得以繼承。
詩意:
這首詩詞描繪了鬼谷子這位古代智者的傳世之書。詩人表達了鬼谷子的智慧和影響力,以及他的思想傳承與延續。鬼谷子的遺書在時代的長河中承載著他的智慧,它的價值超越了傳統的書籍,其真正的內涵只有少數人能夠真正領悟和傳承。
賞析:
這首詩詞展示了劉克莊對鬼谷子的崇敬和敬仰之情。通過描述鬼谷子的傳世之書,詩人表達了其對古代智慧的推崇,并將其與當時的社會背景相聯系。詩中提到的“儀秦得緒馀”意味著鬼谷子的思想傳承至秦朝,強調了其智慧的持久影響力。
整首詩采用簡練的語言,通過寥寥數語傳達了詩人對鬼谷子的景仰之情。鬼谷子作為古代智者,他的智慧讓人稱羨,而這首詩詞則將這種景仰之情傳遞給讀者。同時,詩中也蘊含著對智慧傳承和思想傳統的思考,提醒人們應該珍惜并繼承前人的智慧,以推動社會的進步和發展。
總之,《雜詠一百首·鬼谷子》這首詩詞通過簡練而意味深長的語言,表達了對鬼谷子智慧的敬仰和對思想傳承的思考,展示了劉克莊對古代智者的崇拜和對傳統智慧的珍視。
“傳者匪真書”全詩拼音讀音對照參考
zá yǒng yī bǎi shǒu guǐ gǔ zi
雜詠一百首·鬼谷子
yí shū jīn yǔ huà, chuán zhě fěi zhēn shū.
遺書今羽化,傳者匪真書。
cǐ lǎo zòng héng zǔ, yí qín dé xù yú.
此老縱橫祖,儀秦得緒馀。
“傳者匪真書”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。