“能興晉鄙師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·侯嬴》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白發夷門老，能興晉鄙師。
魏王備它盜，曾不備如姬。

詩意：
這首詩以一種獨特的方式表達了詩人對歷史人物侯嬴的贊美。詩中描繪了一個白發蒼蒼的老人，他具有高尚的品德和卓越的才能。這位老人能夠激勵并培養晉鄙的學生，使他們獲得成功。然而，與侯嬴相比，魏王對于他的威脅并沒有提前準備，這與魏王對待姬姓美人的態度形成了鮮明的對比。

賞析：
這首詩采用了簡練而意味深長的語言，通過對比的手法揭示了歷史人物侯嬴的偉大和魏王的疏忽。首先，詩人以"白發夷門老"的形象描繪了侯嬴，白發象征著他的年邁，夷門則指代他的出身地，表達了他的平凡和樸素。然而，盡管如此，他卻能夠激發晉鄙學生的潛力，使他們在學術和人生上獲得成功。這種對比突出了侯嬴的智慧和能力。

其次，詩中提到魏王對侯嬴的態度與對待姬姓美人的態度形成了對照。"魏王備它盜"指的是魏王對待侯嬴時沒有提前做好防備，而"曾不備如姬"則指的是他對待姬姓美人時的謹慎。這種對比表明，詩人認為侯嬴的才能和價值應該得到更高的重視和尊重。

總體而言，這首詩以簡潔的語言展示了侯嬴的偉大和魏王的疏忽，通過對比表達了詩人對歷史人物的贊美和對社會不公的反思。

zá yǒng yī bǎi shǒu hóu yíng
雜詠一百首·侯嬴

bái fà yí mén lǎo, néng xìng jìn bǐ shī.
白發夷門老，能興晉鄙師。
wèi wáng bèi tā dào, céng bù bèi rú jī.
魏王備它盜，曾不備如姬。