“古來神異少”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“古來神異少”全詩
文帝能全意,曹瞞竟殺佗。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《雜詠一百首·華佗》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《雜詠一百首·華佗》是劉克莊創作的一首詩詞,描寫了古代醫術名醫華佗被曹操所殺的故事。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
古來神異少,天下妄庸多。
文帝能全意,曹瞞竟殺佗。
詩意:
這首詩詞表達了對古代名醫華佗被曹操殺害的感慨。作者認為在古代,像華佗這樣神奇而稀有的醫術醫者很少,而整個天下卻充斥著眾多自負妄為的庸醫。作者對劉備能夠珍惜華佗的醫術并保護他表示贊賞,而對曹操最終卻殺害了華佗表示遺憾和憤怒。
賞析:
這首詩詞通過簡潔明了的表達,展示了作者對古代醫術名醫華佗的敬佩和對曹操殘忍行為的譴責。首先,作者用“古來神異少,天下妄庸多”這兩句來對比古代醫術醫者的稀缺和庸醫的普遍存在,凸顯了華佗這樣的醫術神醫的珍貴和稀有。接著,作者贊賞劉備(文帝)能夠全力保護華佗,體現了對他的高度評價和贊揚。最后一句“曹瞞竟殺佗”,作者通過使用“瞞”來指代曹操,暗示了曹操的殘忍和無情,對他殺害華佗的行為表示憤怒和遺憾。
這首詩詞通過對華佗的稱頌和對曹操的譴責,傳達了作者對醫術的珍視和對殘暴行為的反對。同時,也反映了作者對歷史人物的思考和對社會倫理道德的關注。整首詩詞言簡意賅,情感真摯,通過點題的方式將華佗與庸醫、劉備與曹操進行對比,從而凸顯了華佗的偉大和曹操的殘忍,給人留下深刻的印象。
“古來神異少”全詩拼音讀音對照參考
zá yǒng yī bǎi shǒu huà tuó
雜詠一百首·華佗
gǔ lái shén yì shǎo, tiān xià wàng yōng duō.
古來神異少,天下妄庸多。
wén dì néng quán yì, cáo mán jìng shā tuó.
文帝能全意,曹瞞竟殺佗。
“古來神異少”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。