“若非大氣魄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·馬祖》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

若非大氣魄，只是小機鋒。
老子一聲喝，學人三日聾。

這首詩詞表達了作者對于馬祖的贊賞和敬佩之情。馬祖是中國佛教禪宗中的重要人物，被尊稱為禪宗四祖。他以其廣博的智慧、深邃的禪修境界和獨特的教學方式而聞名。

第一句詩詞寫道：“若非大氣魄，只是小機鋒。”這句話表達了作者對馬祖宏大氣魄的稱贊。馬祖的修行和教學并非只是一些表面的技巧或小巧思，而是源自他內心深處的廣闊胸懷和深厚修養。

第二句詩詞寫道：“老子一聲喝，學人三日聾。”這句話表達了作者對馬祖的威嚴和教誨的力量的贊嘆。這句話中的“老子”指的是馬祖，他的一聲喝能讓學人們在心靈上產生強烈的沖擊和震撼，使他們的思維模式發生轉變，仿佛三天都聽不見其他聲音。這顯示了馬祖作為一位禪宗大師的威望和影響力。

整首詩詞通過簡潔有力的語言，表達了作者對馬祖大氣魄和教誨力量的贊賞。它強調了馬祖作為禪宗四祖的卓越地位和他對學人們心靈的深遠影響。這首詩詞通過對馬祖的贊美，展示了禪宗的智慧和禪修的精神境界，同時也抒發了作者對于這種境界和智慧的向往和敬仰。

zá yǒng yī bǎi shǒu mǎ zǔ
雜詠一百首·馬祖

ruò fēi dà qì pò, zhǐ shì xiǎo jī fēng.
若非大氣魄，只是小機鋒。
lǎo zi yī shēng hē, xué rén sān rì lóng.
老子一聲喝，學人三日聾。