“忠越不忠吳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·太宰嚭》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西子宴姑蘇，靈胥賜屬鏤。
如何居上宰，忠越不忠吳。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宴會場景，地點在蘇州，主人公是太宰嚭。詩歌表達了對太宰嚭的贊美和思考，探討了忠誠和權力對于吳國而言的重要性。

賞析：
這首詩詞以太宰嚭為題材，通過對宴會場景的描繪，展示了太宰嚭的權勢和威嚴。太宰嚭被賦予了靈胥（官職）的頭銜，顯示出他在宴會中的地位高貴。"靈胥"指的是古代官職，表明太宰嚭在政治上的重要性和權力。

詩中提到"如何居上宰"，表達了太宰嚭對自己在政治地位上的追求和努力。"居上宰"意味著他渴望在政治體制中占據高位，成為重要的宰相。這一表達既顯示了太宰嚭對權力的追求，也表達了對他個人才能的贊賞。

最后兩句"忠越不忠吳"，則是對忠誠和權力之間關系的思考。"吳"指的是吳國，表示太宰嚭對吳國的忠誠度。詩中暗示，太宰嚭可能在追求權力的過程中，會面臨一些道德和倫理的困境，甚至可能會與自己的忠誠產生沖突。這種探討權力與忠誠之間的關系，反映了作者對人性的思考和對權力的警醒。

總體而言，這首詩詞通過太宰嚭的形象，探討了權力與忠誠的關系。詩人通過對場景的描繪和對太宰嚭內心的思考，表達了對權力追求和權力背后的考量的思索。同時，這首詩詞也折射出了作者對人性和權力的深刻洞察。

zá yǒng yī bǎi shǒu tài zǎi pǐ
雜詠一百首·太宰嚭

xī zǐ yàn gū sū, líng xū cì shǔ lòu.
西子宴姑蘇，靈胥賜屬鏤。
rú hé jū shàng zǎi, zhōng yuè bù zhōng wú.
如何居上宰，忠越不忠吳。