“不傳琴與書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·通子》是劉克莊所作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
但愛梨并栗，
不傳琴與書。
乃翁莫惆悵，
它日舉籃輿。

詩意：
這首詩表達了作者劉克莊的一種豁達樂觀的心態。他說自己只喜歡梨和栗子，不傳授琴藝和讀書的知識。然而，他告誡老翁不要因此而感到憂愁，因為在將來的某一天，他將會被人們高舉在籃輿之上，得到應有的尊崇和贊美。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展示了作者的生活態度和情感。詩中的"梨并栗"是對簡樸生活的喜愛的象征，作者向讀者傳達了自己對物質享受的淡泊態度。他不追求琴藝和書本知識的傳授，似乎在暗示追求內心的平靜和精神的自由。這種心態與宋代文人士大夫的風尚有所不同，更多地反映了作者對于世俗生活的超脫和追求內在的自我價值。

詩的最后兩句"乃翁莫惆悵，它日舉籃輿"寓意深遠。作者以自嘲的口吻，勸慰老翁不要為自己的選擇而感到憂愁。"乃翁"指作者自己，"莫惆悵"則是勸告老翁不要憂愁。"它日舉籃輿"指的是將來的某一天，意味著作者相信自己的價值和才華終將被人們所認可和贊美。

整首詩通過簡潔的表達，傳達了作者的豁達心態和對自我的肯定。它鼓勵人們不要被物質財富和社會地位所束縛，而是應該追求內心的自由和真正的價值。這種淡泊名利、追求內在的生活態度在古代文人士大夫中并不常見，因此這首詩的出現具有一定的獨特性和價值。

zá yǒng yī bǎi shǒu tōng zi
雜詠一百首·通子

dàn ài lí bìng lì, bù chuán qín yǔ shū.
但愛梨并栗，不傳琴與書。
nǎi wēng mò chóu chàng, tā rì jǔ lán yú.
乃翁莫惆悵，它日舉籃輿。