“憑誰辦綠黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·衛姜》是劉克莊創作的一首詩詞，出自宋代。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
穿著錦繡的衣裳，
靠誰來安排綠黃。
可憐的君王已年邁，
被聰明的寵臣所控制。

詩意：
這首詩詞描述了一個古代君王被權臣所操控的情景。衛姜是指當時的君王，他穿著華麗的錦繡衣裳，但是實際上卻失去了權力，完全依賴于寵臣來處理國家的事務。詩人對這種局面感到遺憾和不滿，表達了對君王賢明受限的惋惜之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，以及對權力關系的揭示，反映了當時宋代社會中的政治現實。詩人以幾句話勾勒出君王權力被削弱的景象，形象地表達了對君王被寵臣所控制的不滿和憂慮之情。

詩中的"錦衣裳"一詞，暗指君王身份的顯赫和榮耀，但與此同時，也暗示了君王被束縛、控制的局面。"綠黃"則代表國家的政務和決策，而君王無法親自處理，必須依賴寵臣。詩人通過這種對比，表達了對君王的同情和對權臣的不滿。

整首詩詞以簡潔明了的語言，將復雜的政治現實通過意象和對比的手法生動地展現出來。它揭示了當時社會中的權力斗爭和政治局勢，同時也表達了詩人對君王失去權力的遺憾和對權臣的批評。這首詩詞不僅具有歷史意義，也展現了詩人對社會現象的敏銳觀察和思考。

zá yǒng yī bǎi shǒu wèi jiāng
雜詠一百首·衛姜

jù zhe jǐn yī shang, píng shuí bàn lǜ huáng.
俱著錦衣裳，憑誰辦綠黃。
kě lián jūn mào yǐ, xián bì bù xián jiāng.
可憐君耄矣，賢嬖不賢姜。