“氈車觸目悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“氈車觸目悲”出自宋代劉克莊的《雜詠一百首·烏孫公主》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zhān chē chù mù bēi，詩句平仄：平平仄仄平。
“氈車觸目悲”全詩
《雜詠一百首·烏孫公主》
玉座吞聲別，氈車觸目悲。
如何漢公主，去作虜閼氏。
如何漢公主，去作虜閼氏。
分類：
作者簡介(劉克莊)
劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創作，提出了許多革新理論。
《雜詠一百首·烏孫公主》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《雜詠一百首·烏孫公主》是宋代詩人劉克莊的作品。這首詩描述了烏孫公主被迫嫁給異族的悲慘命運。
詩詞的中文譯文：
玉座吞聲別，
氈車觸目悲。
如何漢公主，
去作虜閼氏。
詩意和賞析：
這首詩通過簡潔而有力的語言，表達了烏孫公主被迫離開自己的國家和親人，嫁給異族的悲傷和無奈之情。
首先，詩句"玉座吞聲別"描繪了公主在離開時不得不壓抑自己的悲傷和失落，她身居高位，卻無法表達內心的苦痛。
接著，"氈車觸目悲"描繪了公主乘坐的氈車，這是她離開時的交通工具。這里的"觸目悲"表達了公主內心的哀痛，她眼中所見的一切都讓她感到悲傷。
最后兩句"如何漢公主，去作虜閼氏"點出了公主的身份和命運。她原本是漢族的公主，卻被迫嫁給異族（烏孫）的閼氏（即公主嫁給異族的丈夫的家族）。這句詩以反問的方式表達了作者對公主命運的不解和惋惜之情。
整首詩以簡潔有力的筆觸，將烏孫公主的悲慘命運描繪得淋漓盡致。通過這首詩，劉克莊表達了對公主的同情和對戰亂時期平民百姓的關懷，同時也抒發了對國家和族群團結的期望。
“氈車觸目悲”全詩拼音讀音對照參考
zá yǒng yī bǎi shǒu wū sūn gōng zhǔ
雜詠一百首·烏孫公主
yù zuò tūn shēng bié, zhān chē chù mù bēi.
玉座吞聲別，氈車觸目悲。
rú hé hàn gōng zhǔ, qù zuò lǔ yān zhī.
如何漢公主，去作虜閼氏。
“氈車觸目悲”平仄韻腳
拼音：zhān chē chù mù bēi
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“氈車觸目悲”的相關詩句
“氈車觸目悲”的關聯詩句
網友評論
* “氈車觸目悲”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“氈車觸目悲”出自劉克莊的 《雜詠一百首·烏孫公主》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。