“云中調守難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·魏尚》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《雜詠一百首·魏尚》

塞外傳烽急，云中調守難。
誰為帝言者，白發老郎官。

譯文：
塞外的戰火傳遞得非常緊急，云中的調兵遣將也十分困難。
誰能為皇帝傳遞言辭？白發的老郎官。

詩意：
這首詩通過描繪塞外的戰事和云中的軍事調度，表達了時代的動蕩和戰爭的殘酷。詩中提到的"魏尚"指的是古代的官職，代表著詩人對忠誠和奉獻精神的贊頌。詩人以簡潔的詞語，傳遞出他對戰火紛飛時代的深思和對忠誠的敬佩之情。

賞析：
這首詩以簡練而富有力量的語言，表達了戰爭時代的苦難和困境。首句"塞外傳烽急，云中調守難"描繪了邊塞戰事頻繁，傳遞戰報的緊迫情景，以及在云中調度軍隊的困難。這兩句直接刻畫了戰爭的殘酷和邊塞守衛的艱辛。

接著，詩句轉向誰能為皇帝傳遞言辭的問題，"誰為帝言者，白發老郎官"。這句表達了詩人對于那些為國家、皇帝奉獻一生的老郎官的敬佩之情。白發象征著歲月的沉淀和經歷的積累，這些老郎官已經年邁，但他們仍然忠誠職守，不辭辛勞地為皇帝傳遞重要信息。

整首詩通過簡明扼要的表達方式，展示了戰爭時代的殘酷與辛酸，以及那些為國家和皇帝默默奉獻的人們的崇高品質。它呈現出一種對忠誠和奉獻精神的贊美，給人以深思與敬意。

zá yǒng yī bǎi shǒu wèi shàng
雜詠一百首·魏尚

sài wài chuán fēng jí, yún zhōng diào shǒu nán.
塞外傳烽急，云中調守難。
shuí wèi dì yán zhě, bái fà lǎo láng guān.
誰為帝言者，白發老郎官。