“孰可執牛耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再和張文學》
朝代：宋代
作者：劉克莊

安知后來者，所作不如今。
孰可執牛耳，君能貫虱心。
孤根才一寸，老干忽千尋。
未必子期死，無人聽古音。

中文譯文：
誰能知道后來的人，所作之詩不如今時。
誰能夠握住牛耳（象征才華超群），你能洞察虱子的心思。
雖然才華只有一寸長，但是歲月的積累卻多如千尋。
未必子期（指前人）就已經消逝，只是無人再傾聽古老的音韻。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊寫給張文學的回信，表達了對后來者的不屑和對自己才華的自信。詩人認為后來的人所作的詩與當下的詩不可同日而語，認為自己是獨步當時的才子。他嘲諷地說，就算是有人能夠握住牛的耳朵（象征超群才華），也不如自己能夠洞察虱子的心思（意指自己的才華超越了常人）。盡管自己的才華只有一寸長（指自謙），但隨著歲月的流逝，他的才華卻積累如千尋般深厚。他并不認為前輩們的才華已經消逝，只是無人再去欣賞那古老的音韻。

這首詩表達了劉克莊對自己才華的自信和對后來者的輕蔑，同時也帶有一些諷刺的成分。詩人認為自己在詩歌創作方面的造詣超越了當時的其他人，對后來者的才華持懷疑態度，并認為自己的才華將會流傳下去，而后來者的作品則可能被遺忘。整首詩語言簡練，表達了詩人對自身才華的驕傲和對時代變遷的思考，展現了他在文學上的自信和獨立精神。

zài hé zhāng wén xué
再和張文學

ān zhī hòu lái zhě, suǒ zuò bù rú jīn.
安知后來者，所作不如今。
shú kě zhí niú ěr, jūn néng guàn shī xīn.
孰可執牛耳，君能貫虱心。
gū gēn cái yī cùn, lǎo gàn hū qiān xún.
孤根才一寸，老干忽千尋。
wèi bì zǐ qī sǐ, wú rén tīng gǔ yīn.
未必子期死，無人聽古音。