“斗糴一家貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈王月軒用意一韻》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
江湖少菰米，京洛足風塵。
生命主窮鬼，贈詩多貴人。
芒鞋雙堠遠，斗糴一家貧。
吾力輕于羽，安能舉百鈞。

詩意：
這首詩詞表達了作者對王月軒的贈詩之情以及對自身境遇和能力的反思。詩中描繪了江湖中的窮苦生活和在京洛（指京城和洛陽）奔波勞碌的景象。作者自謙自己的才華不如王月軒，因為他認為自己的生命命運似乎被窮鬼主宰，而王月軒則能得到貴人的器重。芒鞋雙堠遠，指作者身居邊遠地區，與王月軒相距甚遠；斗糴一家貧，表示作者家境貧困。最后兩句表達了作者對自己力量的輕微和自己難以承擔重任的無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的境遇和情感。作者通過對比自己與王月軒的境況，表達了自己的自謙和低落情緒。詩中所述的江湖、京洛、菰米等形象，生動地展現了那個時代的社會風貌和人們的生活狀態。詩詞以自己的生活為材料，抒發了作者內心的苦悶和對命運的無奈感，同時也表達了對王月軒才華的欽佩和艷羨之情。整首詩詞情感真摯，語言樸實，通過對現實生活的描繪，呈現出作者的心境和思考。

zèng wáng yuè xuān yòng yì yī yùn
贈王月軒用意一韻

jiāng hú shǎo gū mǐ, jīng luò zú fēng chén.
江湖少菰米，京洛足風塵。
shēng mìng zhǔ qióng guǐ, zèng shī duō guì rén.
生命主窮鬼，贈詩多貴人。
máng xié shuāng hòu yuǎn, dòu dí yī jiā pín.
芒鞋雙堠遠，斗糴一家貧。
wú lì qīng yú yǔ, ān néng jǔ bǎi jūn.
吾力輕于羽，安能舉百鈞。