“競說郎君能跨灶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈鐘主簿父子》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
旗鈴接跡向西馳，
丹桂靈椿并一時。
競說郎君能跨灶，
頓令老子欲苔兒。
妙年不患錐無穎，
前輩曾言木就規。
相國晏公元楚產，
何須千里遠求師。

詩意：
這首詩詞贈送給鐘主簿父子，表達了對他們的贊美和敬意。詩人用一系列的意象和比喻，贊美了父子二人的才華和品德，同時也表達了對他們的敬佩和景仰之情。

賞析：
這首詩詞以儒家思想為基礎，通過對鐘主簿父子的贊美，展示了作者對于道德品質和人才的崇尚。以下是對每個句子的詳細解析：

1. "旗鈴接跡向西馳"：旗鈴指的是徽章，接跡指的是繼承家族的事業。整句意味著父子二人在事業上不斷向前發展，追求卓越。

2. "丹桂靈椿并一時"：丹桂和靈椿都是古代傳統的美德象征，意味著父子二人的品德高尚，在同一時代受到贊譽。

3. "競說郎君能跨灶"：跨灶指的是父子二人都有出色的才能，可以獨當一面，不需要對方的幫助。

4. "頓令老子欲苔兒"：意味著父親被兒子的才能所折服，對他的成就感到自豪。

5. "妙年不患錐無穎"：妙年指的是年輕時充滿才華的時期，錐無穎表示沒有銳利的才智。整句意味著父子二人在年輕時期就展現出了出眾的才能，不用擔心才智不足。

6. "前輩曾言木就規"：前輩曾經說過，木指的是樹木，規指的是尺度和準則。這句話表明前輩們曾經告誡過作者，要像樹木一樣遵循準則和規范。

7. "相國晏公元楚產"：相國指的是高官職位，晏公指的是晏嬰，元楚產指的是晏嬰來自楚國。整句意味著晏嬰作為相國出身于楚國，擁有卓越的才能和聲望。

8. "何須千里遠求師"：意味著父子二人具備了足夠的才能和素養，不需要遠赴他鄉尋求名師指教。

整首詩詞通過對父子二人的贊美，展示了作者對德才兼備的人的敬仰和崇尚。同時，強調了道德準則和規范的重要性，表達了對前輩智者的教誨的尊重和追求。

zèng zhōng zhǔ bù fù zǐ
贈鐘主簿父子

qí líng jiē jī xiàng xī chí, dān guì líng chūn bìng yī shí.
旗鈴接跡向西馳，丹桂靈椿并一時。
jìng shuō láng jūn néng kuà zào, dùn lìng lǎo zi yù tái ér.
競說郎君能跨灶，頓令老子欲苔兒。
miào nián bù huàn zhuī wú yǐng, qián bèi céng yán mù jiù guī.
妙年不患錐無穎，前輩曾言木就規。
xiàng guó yàn gōng yuán chǔ chǎn, hé xū qiān lǐ yuǎn qiú shī.
相國晏公元楚產，何須千里遠求師。