“昔如魯野麟初獲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昔如魯野麟初獲”全詩
昔如魯野麟初獲,今似遼天鶴獨歸。
外物何殊竿木戲,內丹不待藥苗肥。
只愁戶外蒲輪至,去坐狨韉勿坐磯。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《諸公載酒賀余休致水村農卿有詩次韻》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《諸公載酒賀余休致水村農卿有詩次韻》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
陸海潘江莫測窺,
手揮巧斬執神機。
昔如魯野麟初獲,
今似遼天鶴獨歸。
外物何殊竿木戲,
內丹不待藥苗肥。
只愁戶外蒲輪至,
去坐狨韉勿坐磯。
詩意:
這首詩詞以寫景、寫人的方式,表達了作者對自然和人生的思考。詩中通過描繪陸地、海洋、潘江等自然景觀,以及手中揮舞巧妙斬斷神秘機關的形象,展現了作者對世界的觀察和把握。作者用魯野的麟和遼天的鶴來比喻過去和現在,表達了歲月流轉、事物變遷的感嘆。詩的后半部分,作者通過對外物和內丹的對比,以及對戶外蒲輪和狨韉的寄托,表達了對物質和精神追求的思考和憂慮。
賞析:
這首詩詞以婉約派的風格,運用凝練的語言和意象,表達了作者對人生和人世的思索。首句"陸海潘江莫測窺,手揮巧斬執神機"揭示了作者對自然界的觀察和思考,以及對人們能夠掌握自己命運的信心。接下來的兩句"昔如魯野麟初獲,今似遼天鶴獨歸"通過以麟和鶴的比喻,表達了歲月流轉和命運變化的感慨。后半部分的兩句"外物何殊竿木戲,內丹不待藥苗肥"則呈現了作者對物質和精神追求的思考,提醒人們不要迷失于外在的浮華,而應重視內心的修養。最后兩句"只愁戶外蒲輪至,去坐狨韉勿坐磯"以寓言的方式,表達了作者對人生旅途中困難和陷阱的憂慮,希望人們能夠慎重選擇自己的行為和環境。
這首詩詞通過獨特的意象和寫作手法,展示了劉克莊深刻的思考和對人生的獨到見解。通過對自然景觀的描繪和對人生的思考,詩中融合了婉約派的柔情和哲理的思辨,給人以啟迪和思考。
“昔如魯野麟初獲”全詩拼音讀音對照參考
zhū gōng zài jiǔ hè yú xiū zhì shuǐ cūn nóng qīng yǒu shī cì yùn
諸公載酒賀余休致水村農卿有詩次韻
lù hǎi pān jiāng mò cè kuī, shǒu huī qiǎo zhǎn zhí shén jī.
陸海潘江莫測窺,手揮巧斬執神機。
xī rú lǔ yě lín chū huò, jīn shì liáo tiān hè dú guī.
昔如魯野麟初獲,今似遼天鶴獨歸。
wài wù hé shū gān mù xì, nèi dān bù dài yào miáo féi.
外物何殊竿木戲,內丹不待藥苗肥。
zhǐ chóu hù wài pú lún zhì, qù zuò róng jiān wù zuò jī.
只愁戶外蒲輪至,去坐狨韉勿坐磯。
“昔如魯野麟初獲”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十一陌 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。