“時事一番新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《時事》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
問訊班春守，
牢辭餽歲人。
翁年十分老，
時事一番新。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個守歲的老人，表達了時光流轉、世事變遷的主題。詩人通過對老人的描寫，表達了他對時間的感慨和對時事變化的觸動。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言展現了歲月的無情和時事的變遷。首句“問訊班春守”描繪了一個守歲的老人，他在問候春天的差役，象征著詩人對于時間的追問。老人“牢辭餽歲人”，表示他堅決地拒絕被歲月束縛，不愿意接受歲月的饋贈，表達了一種不甘心老去的態度。

接下來的兩句“翁年十分老，時事一番新”，通過對老人的年齡和對時事的觸摸，凸顯了時光的流轉和世事的變化。詩人用“十分老”一詞來形容老人的年紀已經很大，而“時事一番新”則表達了即使在他年老的時候，世事仍然在不斷發展和變化，新事物層出不窮。

整首詩詞通過寥寥數語，表達了作者對時間的感慨和對時事變化的思考。它提醒人們要珍惜時間，抓住每一個當下，同時也要不斷適應和接納時代的變化。這首詩詞雖然簡短，卻凝聚了豐富的意蘊，展現了劉克莊對于生命和時光的深刻思考。

shí shì
時事

wèn xùn bān chūn shǒu, láo cí kuì suì rén.
問訊班春守，牢辭餽歲人。
wēng nián shí fēn lǎo, shí shì yī fān xīn.
翁年十分老，時事一番新。