“殘香猶在笥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·房老》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘香猶在笥，舊曲尚書裙。
不及新歌舞，樽前奉主君。

詩意：
這首詩詞描述了作者對過去的懷舊之情。他提到了一個殘留的香氣，這是一種過去的回憶，仿佛還留存在一個盒子里。舊時的曲調仍然停留在尚書（高級官員）穿過的裙子上。然而，這些回憶和舊物無法與新的歌舞相比，作者在宴會上向主君敬酒時，心中的感覺有所不及。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對過去時光的懷念之情。通過描述殘香和舊曲，詩人喚起了讀者對過去的回憶和情感。詩中使用了"不及"這個詞，表達了作者對現實的認知，他認為過去的回憶無法與新的歌舞相比，這可以被理解為對時光流轉和變遷的思考。

詩詞中的"樽前奉主君"一句，表達了作者在宴會上向主君敬酒的場景。這一句可以被理解為對現實生活中的一種隱喻，作者在現實中向主君敬酒，但心中仍然懷念過去的曲調和香氣。這種情感的對比，反映了作者內心的矛盾和紛擾。

整體而言，這首詩詞通過簡練的語言和意象，表達了作者對過去時光的懷念和對現實的認知。它呈現了人們常常在時間的推移中感受到的情感和思考，使讀者在感嘆時光的流逝中產生共鳴。

zá yǒng yī bǎi shǒu fáng lǎo
雜詠一百首·房老

cán xiāng yóu zài sì, jiù qū shàng shū qún.
殘香猶在笥，舊曲尚書裙。
bù jí xīn gē wǔ, zūn qián fèng zhǔ jūn.
不及新歌舞，樽前奉主君。