“聃書妙造微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詠一百首·韓非》
朝代：宋代
作者：劉克莊

韓子流于慘，
聃書妙造微。
百年同一傳，
誰是復誰非。

中文譯文：
韓非陷入了困境，
聃書卻構思巧妙微妙。
百年以來傳世相傳，
誰是重生者，誰是非韓的。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊所作，被收錄于《雜詠一百首》之中，題為《韓非》。韓非指的是戰國時期的韓非子，而聃書則指的是老子的《道德經》。詩中以對比的形式，表達了對韓非子和老子思想的評價。

首先，詩中提到韓非流于慘，暗指韓非子的悲慘遭遇。韓非子是戰國時期韓國的宰相，他提出了一系列刑法和治國策略，但最終卻遭到了韓國的誣陷和流放，以致于他的思想和學說無法廣泛傳播。這里的"流于慘"表達了對韓非子遭遇的同情和無奈。

而對比的另一方面，詩中提到了聃書的妙造微。聃書指的是老子的《道德經》，老子是道家學派的創始人之一，他的思想強調無為而治、返璞歸真。"聃書妙造微"暗示了老子的思想構思精巧微妙，給人以啟迪和思考。

最后兩句"百年同一傳，誰是復誰非"表達了對韓非子和老子思想的爭議與評判。"百年同一傳"指的是韓非子和老子的思想都在歷代流傳，但"誰是復誰非"則暗示了對兩者哪一種思想更為重要和正確的質疑。這句話也可以理解為對不同思想流派之間的辯論和爭鳴的提醒。

總體而言，這首詩詞通過對韓非子和老子思想的對比，折射出對不同思想流派的思考和質疑。同時，詩中還透露出對韓非子遭遇的同情和對老子思想的贊賞。這種對思想的思索和評判，展示了宋代士人對于歷史思想的深入思考和獨立見解的追求。

zá yǒng yī bǎi shǒu hán fēi
雜詠一百首·韓非

hán zi liú yú cǎn, dān shū miào zào wēi.
韓子流于慘，聃書妙造微。
bǎi nián tóng yī chuán, shuí shì fù shuí fēi.
百年同一傳，誰是復誰非。