“枕出古陵間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊所作，收錄于《雜詠一百首》中的《韓起》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
帶從內府頒，
枕出古陵間。
卻笑韓宣子，
區區愛一環。

詩意：
這首詩詞描繪了一個場景，詩人讓一個人把一條帶子從內府帶出來，然后放在古陵之間。接著，詩人嘲笑韓宣子，稱他只愛那么一條帶子而已。

賞析：
這首詩詞以簡短的四句表達了詩人對韓宣子的嘲笑和批評。詩人通過描述內府的寶物被帶出來，并放在古陵之間，暗示韓宣子只關心個人私利，將寶物帶出來并展示給他人，而不顧及它們的價值和意義。

詩中的“帶”可以有兩層意思。首先，它可以指代韓宣子對物質財富的追求，他只在乎一個帶子，而忽視了其他更重要的事物。其次，它也可以象征權力和地位的象征物，因為古代貴族常常佩戴帶子來顯示自己的身份和地位。

詩人嘲笑韓宣子的態度是一種批判，他認為韓宣子過于注重個人私利，缺乏對更高尚價值的追求。詩人用“區區”來形容韓宣子的愛好，這個詞傳達出一種輕蔑和不屑的情緒。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言傳達了詩人對功利主義和追逐虛榮的批評。它提醒人們要超越個人私利，追求更高尚的價值和目標。

zá yǒng yī bǎi shǒu hán qǐ
雜詠一百首·韓起

dài cóng nèi fǔ bān, zhěn chū gǔ líng jiān.
帶從內府頒，枕出古陵間。
què xiào hán xuān zi, qū qū ài yī huán.
卻笑韓宣子，區區愛一環。