“世無郭中令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·李白》這首詩詞是宋代劉克莊創作的，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幸自忤將軍，那堪觸太真。
世無郭中令，誰贖謫仙人。

詩意：
這首詩詞描述了一個自己不小心得罪了將軍的人，他不禁懷念起了傳說中的仙人李白，感嘆自己在世間找不到像郭中令那樣的貴人來救贖他。

賞析：
這首詩詞以抒懷的方式表達了作者對仙人李白的向往和對自身困境的無奈。下面對每個句子進行分析：

1. 幸自忤將軍，那堪觸太真。
這兩句表達了作者因得罪將軍而陷入困境的心情。"幸自忤將軍"表示作者不小心得罪了將軍，"那堪觸太真"則表達了作者對將軍威嚴的恐懼和無法抗拒的感覺。"太真"這里指的是將軍的威嚴和高貴。

2. 世無郭中令，誰贖謫仙人。
這兩句表達了作者對郭中令這種貴人的向往，并希望有人能夠像郭中令一樣來救贖他。"世無郭中令"表示在現實生活中很難找到像郭中令那樣的貴人，"誰贖謫仙人"則表達了作者希望有人能夠救贖像李白這樣的仙人。

整首詩詞通過對將軍和李白的對比，表達了作者對仙人李白的崇拜和對自身困境的無奈。將軍代表了塵世的權勢和威嚴，而李白代表了超凡脫俗的仙人形象。作者希望能夠得到像郭中令那樣的貴人來解救自己，使得自己能夠擺脫困境，達到像李白那樣的超然境界。

總的來說，這首詩詞情感真摯，通過對仙人和現實的對比，表達了作者內心的向往和無奈之情，展現了對理想境界的追求。

zá yǒng yī bǎi shǒu lǐ bái
雜詠一百首·李白

xìng zì wǔ jiāng jūn, nà kān chù tài zhēn.
幸自忤將軍，那堪觸太真。
shì wú guō zhōng lìng, shuí shú zhé xiān rén.
世無郭中令，誰贖謫仙人。