“誤殺五娘子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·李淳風》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
逆知生女主，預說覆唐宗。
誤殺五娘子，安知在后宮。

詩意：
這首詩詞表達了對歷史上一些重大事件的思考和反思，同時也抒發了對人生的無常和命運的憂慮。

賞析：
這首詩詞通過歷史典故和寓言手法，以簡潔而深刻的語言，展現了作者對歷史的疑問和人生的思考。下面對每個句子進行解析：

- "逆知生女主，預說覆唐宗。"：這句話暗指了歷史上的一件重大事件，即唐朝武則天篡位的故事。"逆知"指的是逆行的知識，意味著歷史的演變出乎人們的意料。"生女主"指的是武則天作為女性能夠登上皇位。"預說覆唐宗"則表達了作者對于武則天篡位導致唐朝滅亡的預見和擔憂。

- "誤殺五娘子，安知在后宮。"：這句話引用了歷史上殺害五娘子的事件，暗指了權力斗爭和后宮爭斗的殘酷現實。"五娘子"代表了無辜的人，她們在權謀之中成為犧牲品。"誤殺"暗示了一種悲劇性的錯誤，揭示了人性的弱點和無奈。

整首詩詞通過簡短的兩句話，探討了歷史和命運的復雜性。作者以歷史事件為背景，表達了對權謀和殘酷現實的思考和擔憂。通過詩詞的表達，讀者可以感受到作者對歷史命運的無奈和對人性弱點的關注，以及對人生無常的思考。整體上，這首詩詞通過簡潔而富有啟發性的語言，引發讀者對歷史和人生的思考，展現出作者對人性和命運的深入洞察。

zá yǒng yī bǎi shǒu lǐ chún fēng
雜詠一百首·李淳風

nì zhī shēng nǚ zhǔ, yù shuō fù táng zōng.
逆知生女主，預說覆唐宗。
wù shā wǔ niáng zǐ, ān zhī zài hòu gōng.
誤殺五娘子，安知在后宮。