“據與寡人同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“據與寡人同”全詩
牛山兩行淚,據與寡人同。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《雜詠一百首·梁丘據》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《雜詠一百首·梁丘據》是劉克莊創作的一首詩詞,屬于宋代文學作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
國漸移田氏,
人誰悟景公。
牛山兩行淚,
據與寡人同。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅動人的景象,表達了作者對歷史變遷和個人遭遇的思考和感慨。詩中通過對梁丘據的描述,反映了國家的更迭和人們對這位偉大歷史人物景公的欣賞與贊美。同時,通過描寫梁丘據哭泣的場景,表達了作者對梁丘據遭遇的同情和共鳴。
賞析:
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者的情感和思考。首句“國漸移田氏”直接點明了國家的更迭,暗示了歷史的變遷和權力的流轉。接著,“人誰悟景公”表達了作者對景公的贊美和敬仰,暗示了景公的偉大和智慧超越了普通人的理解和認識。
接下來的兩句“牛山兩行淚,據與寡人同”通過描寫梁丘據哭泣的場景,表達了作者對他遭遇的同情和共鳴。梁丘據是宋代初年的一位忠臣,他在亂世中為國家和人民付出了許多,但遭受了失敗和流亡的命運。作者以“牛山兩行淚”來隱喻梁丘據的哭泣,彰顯了他對梁丘據的敬佩和同情之情。最后一句“據與寡人同”則表達了作者對梁丘據的共鳴和認同,認為自己與梁丘據有著相似的境遇和遭遇。
整首詩詞通過簡潔明了的語言和寥寥數語的描寫,將作者對歷史和人物的思考和感慨表達得淋漓盡致。通過對梁丘據的贊美和描寫,展現了作者對忠誠和堅守的崇高追求。同時,通過對失敗和遭遇的描繪,表達了作者對命運的思考和對英雄的贊頌。整首詩詞意境深遠,給人以啟迪和思考。
“據與寡人同”全詩拼音讀音對照參考
zá yǒng yī bǎi shǒu liáng qiū jù
雜詠一百首·梁丘據
guó jiàn yí tián shì, rén shuí wù jǐng gōng.
國漸移田氏,人誰悟景公。
niú shān liǎng xíng lèi, jù yǔ guǎ rén tóng.
牛山兩行淚,據與寡人同。
“據與寡人同”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。