“卻是娉婷者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·綠珠》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

綠珠
向來金谷友，至此散如云。
卻是娉婷者，樓前不負君。

譯文：
翠綠的珍珠
曾經是相互倚重的金谷友人，如今卻散盡如云。
然而那些娉婷的人們，在樓前始終未曾辜負你。

詩意：
這首詩詞抒發了作者對一段友誼的感慨。詩中的金谷友指的是曾經情同手足的朋友，而綠珠則象征著這段友誼。詩詞以綠珠為中心，通過描寫友情的消散和其中的一些人的堅守，表達了作者對友誼的珍視和對友誼逝去的惋惜之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感。詩的上半部分寫出了金谷友人的散去，使用了"至此散如云"的形象語言，表達了友情的破裂和消散。而下半部分通過"娉婷者"的描述，暗示了其中一些人對友情的堅守和珍視。整首詩以綠珠為象征，通過對友情的描寫，表達了作者對友情的思考和感慨。

這首詩詞雖然篇幅不長，卻通過簡練的語言和形象的比喻，表達了作者對友情的深情思索。它讓人們反思友誼的珍貴和脆弱，引發讀者對于友情的思考和情感共鳴。

zá yǒng yī bǎi shǒu lǜ zhū
雜詠一百首·綠珠

xiàng lái jīn gǔ yǒu, zhì cǐ sàn rú yún.
向來金谷友，至此散如云。
què shì pīng tíng zhě, lóu qián bù fù jūn.
卻是娉婷者，樓前不負君。