“憂愁八百春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詠一百首·彭祖》

活得如彭老，
憂愁八百春。
頻為哭殤叟，
屢作悼亡人。

中文譯文：
活得像彭老一樣，
憂愁已有八百個春秋。
經常為哭泣的老人而哭泣，
屢次悼念逝去的人們。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉克莊創作的《雜詠一百首》中的一首，以彭祖為題材。彭祖是中國傳說中的長壽人物，被認為活了八百歲，他被人們視為長壽的象征。

詩人通過描繪彭祖的形象，表達了自己對長壽和人生的思考。彭祖的長壽給他帶來了憂愁，因為他目睹了太多親友的離世，為此感到悲傷。詩中提到他經常為哭泣的老人而哭泣，屢次悼念逝去的人們，這反映了長壽所帶來的孤獨和對逝去親人的追思。

這首詩表達了對生命和時間流逝的深刻思考。長壽雖然是人們追求的目標，但它也帶來了獨特的憂愁和悲傷。彭祖的經歷成為詩人反思人生的媒介，引發讀者對生命意義和存在的思考。

整首詩以簡練的語言表達了作者對長壽的復雜情感，反映了人生的無常和時間的無情。通過彭祖的形象，詩人傳達了對生命的短暫性和對逝去親人的思念之情，引發讀者對生命的珍惜和對歷史的思考。

zá yǒng yī bǎi shǒu péng zǔ
雜詠一百首·彭祖

huó dé rú péng lǎo, yōu chóu bā bǎi chūn.
活得如彭老，憂愁八百春。
pín wèi kū shāng sǒu, lǚ zuò dào wáng rén.
頻為哭殤叟，屢作悼亡人。