“可憐倚楹女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·漆室女》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
舉國聽桓子，呼天誄孔丘。
可憐倚楹女，徒為魯君憂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個古代的場景，全國上下都在聆聽桓子的演講，而他們高聲呼喊天地，向孔子祭奠。詩中還描寫了一個倚在柱子旁邊的女子，她為了魯國的君王而憂愁。

賞析：
這首詩詞融合了歷史和情感的元素，展示了一種對孔子的崇敬和對國家命運的關切。首先，桓子的演講被全國上下所聽從，人們向孔子致敬，顯示出對孔子思想的尊崇和敬仰。其次，描寫了一個可憐的女子，她倚在柱子旁邊，心系著魯國的君王，為他的困境而擔憂。這種表達了作者對于國家命運和社會現狀的關切和憂慮。

整首詩詞通過對兩個不同情景的描寫，傳達了作者對于國家和社會的思考和擔憂。桓子的演講和孔子的紀念象征著古代思想的傳承與影響力，而倚楹女則代表了普通人對國家命運的關心與憂慮。通過這種對比，詩詞表達了作者對于社會狀況的憂慮和對于政治命運的關切。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對于國家和社會的關切與思考，同時展示了對歷史和傳統文化的尊崇。它既是對古代偉人的敬仰，也是對時代背景下普通人的關懷和思考，具有一定的歷史意義和感人之處。

zá yǒng yī bǎi shǒu qī shì nǚ
雜詠一百首·漆室女

jǔ guó tīng huán zi, hū tiān lěi kǒng qiū.
舉國聽桓子，呼天誄孔丘。
kě lián yǐ yíng nǚ, tú wèi lǔ jūn yōu.
可憐倚楹女，徒為魯君憂。