“乃是乞墦人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·齊人妻》是宋代詩人劉克莊所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不敢怨夫子，
徒悲誤姜身。
安知同穴者，
乃是乞墦人。

詩意：
這首詩詞表達了女子對丈夫的內心矛盾和無奈之情。她不敢怨恨自己的丈夫，只能悲嘆自己作為一個姜氏的女子被誤入歧途。她在詩中疑問，難道與她同穴的人都是乞討者嗎？

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了女子的內心糾葛和痛苦。她不能怨恨自己的丈夫，可能是由于傳統婦女的角色定位和社會壓力的原因。她只能悲嘆自己作為一個姜氏的女子被誤入歧途，暗指自己的地位和境遇不如人意。最后兩句“安知同穴者，乃是乞墦人”則表達了她的疑問和困惑，暗示著她對周圍人的看法和境遇的懷疑。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對女子內心的描寫，展現了她的無奈和痛苦。劉克莊通過這首詩詞，抒發了對女性在傳統社會中受限制和困擾的關注和同情。這首詩詞在表達個體情感的同時，也反映了當時社會對女性地位的局限和束縛，具有一定的社會批判意味。

zá yǒng yī bǎi shǒu qí rén qī
雜詠一百首·齊人妻

bù gǎn yuàn fū zǐ, tú bēi wù jiāng shēn.
不敢怨夫子，徒悲誤姜身。
ān zhī tóng xué zhě, nǎi shì qǐ fán rén.
安知同穴者，乃是乞墦人。