“婦賢傳至今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詠一百首·黔婁妻子》
朝代：宋代
作者：劉克莊

夫蒼獨高古，
婦賢傳至今。
既為加美謚，
復不用邪衾。

中文譯文：
丈夫堪稱高尚古雅，
妻子的賢良美德傳承至今。
雖然被賦予了貴美的稱謂，
但并不需要奢華的寢具。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊的《雜詠一百首》中的一首，表達了他對黔婁妻子的贊賞和敬意。

首先，詩中提到"夫蒼獨高古"，夫人的品質和風度被形容為高尚而古老。"蒼獨高古"意味著丈夫的品德高潔，具有傳統的古代美德。這種崇高的品質使他在社會上得到了尊重和認可。

接著，詩中說到"婦賢傳至今"，妻子的賢良美德被傳承至今。這句話強調了婦女在家庭中的重要作用，她們的美德和品質是值得傳承和贊美的。

然后，詩中提到夫人被加上了美麗的謚號，意味著她的美德被進一步肯定和贊美。然而，接下來的一句"復不用邪衾"表達了夫人不需要奢華的寢具來彰顯自己的地位和身份。這種態度表明她的內在美德和品質遠比外在的物質享受更為重要。

整首詩通過對夫妻之間的關系的贊美，強調了丈夫的高尚和妻子的賢良美德。作者通過這首詩傳達了崇尚傳統美德、尊重家庭價值觀念的思想。同時，詩中也反映了妻子的節儉和樸素的生活態度，強調了內在的美德和品質的重要性。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對妻子的敬佩和對家庭美德的稱贊。

zá yǒng yī bǎi shǒu qián lóu qī zǐ
雜詠一百首·黔婁妻子

fū cāng dú gāo gǔ, fù xián chuán zhì jīn.
夫蒼獨高古，婦賢傳至今。
jì wèi jiā měi shì, fù bù yòng xié qīn.
既為加美謚，復不用邪衾。