“凄清回泊夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青弋江》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個凄清迷人的夜晚景色。

青弋江是當時江蘇宿遷市淮海西部的一條河流，也是顧況的家鄉。詩人描述了夜晚時分回到江邊，河水激蕩的聲音，讓人感到凄涼。與此同時，詩人描繪了一個村莊旁邊的草市，在月光下可以看到漁民們展開漁網捕魚。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪江水的聲音和村莊的景象，傳達了一種無盡的凄清之感。該詩描繪了寧靜、寂靜的夜晚，人與自然之間的和諧共生。

詩詞的中文譯文如下：

凄清回泊夜，淪波激石響。
村邊草市橋，月下罟師網。

詩意和賞析：
《青弋江》通過描繪夜晚的景色，展現了自然與人類的和諧共生。詩中的“凄清回泊夜”表達了一種凄涼的情感，暗示著人們對生活的無奈和抱怨。然而，通過詩人描繪的村莊草市和漁民捕魚的場景，詩中也蘊含了一種寧靜與寂靜的美感。詩人將自然景色與人類活動相結合，創造出了一種獨特的詩意。整首詩以簡潔的語言表達了自然景色的美感，展示了詩人對生活的感悟和熱愛。

這首詩詞通過精彩的描寫，將讀者帶入到一個凄清迷人的夜晚景色中，讓人感受到江水的波瀾和漁民的勤勞。詩中融合了自然與人類的和諧，傳達出一種寧靜與寂靜的美感。整首詩簡短而精練，情感暗合，給人以沉思和感慨。

qīng yì jiāng
青弋江

qī qīng huí pō yè, lún bō jī shí xiǎng.
凄清回泊夜，淪波激石響。
cūn biān cǎo shì qiáo, yuè xià gǔ shī wǎng.
村邊草市橋，月下罟師網。