“孝謙已稱帝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·虞翻》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孝謙已稱帝，賓佐盡封侯。
不道投荒客，交州白了頭。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人名叫虞翻的形象。詩中首先提到了孝謙，意指虞翻對他的君主孝謙非常忠心，以至于孝謙已經登上了帝位，而虞翻則成為了一位高官。然而，虞翻并沒有因為自己的功績而得到應有的封賞，而是被派往交州（即現在的廣東地區）擔任官職。虞翻為了忠誠地履行自己的職責，辛勤勞作，但歲月的流逝使他的頭發已經變白。

賞析：
這首詩詞通過描繪虞翻的境遇，表達了忠誠與奉獻的主題。虞翻雖然在政治上取得了一定的成就，但他并沒有因此得到應有的封賞，而是被派往偏遠的交州。然而，虞翻并沒有抱怨或怨恨，他以忠誠的態度履行自己的職責，不計較個人得失。他為國家和君主默默奉獻，甘愿付出努力，即使歲月流逝，他的頭發已經變白，也沒有絲毫怨言。這展示了虞翻忠誠奉獻的高尚品質和堅定的人格。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達出對忠誠和奉獻精神的贊美，同時也反映了宋代社會中儒家價值觀的影響，強調了忠誠和奉獻在個人品德和社會倫理中的重要性。

zá yǒng yī bǎi shǒu yú fān
雜詠一百首·虞翻

xiào qiān yǐ chēng dì, bīn zuǒ jǐn fēng hóu.
孝謙已稱帝，賓佐盡封侯。
bù dào tóu huāng kè, jiāo zhōu bái le tóu.
不道投荒客，交州白了頭。