“哭恐阿姑知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《處士妻十首》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛子死于汲，
常情鮮不悲。
賢哉孝廉婦，
哭恐阿姑知。

詩意：
這首詩詞描述了一個士人的妻子失去了自己的兒子，但她并沒有表現出過度的悲傷。這位賢良的婦人非常孝順，她擔心自己的岳母會知道她的哭泣。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了一個母親對兒子離世的深深哀痛。詩人用"愛子死于汲"的開篇，直接揭示了兒子的死因，汲指的是久旱時人們挖掘水源的行為，這使得詩詞中的情感更加真實和貼近生活。

詩詞中的"常情鮮不悲"表明了詩人對于母親不過度悲傷的態度的理解。這種態度既是對母親的理解和寬容，也反映了當時社會對于喪子之痛的審視和期待。

接下來，詩人稱贊了妻子的品德，稱她為"賢哉孝廉婦"。"賢哉"表示妻子的高尚品德，"孝廉"則是指她孝順岳母。這種孝順的行為在古代被視為婦女的美德。

最后兩句"哭恐阿姑知"表達了妻子為了不讓岳母知道自己的哭泣而掩飾自己的情感。這種情感的掩飾體現了婦女在古代社會中所面臨的壓力和約束。

總體而言，這首詩詞通過對一個母親失去兒子的情感描繪，展示了當時社會對婦女的期待和評價標準。同時，詩中的細節和形象描寫也賦予了詩詞更加真實和感人的情感，讓讀者能夠深入感受到母愛和家庭中的復雜情感。

chǔ shì qī shí shǒu
處士妻十首

ài zǐ sǐ yú jí, cháng qíng xiān bù bēi.
愛子死于汲，常情鮮不悲。
xián zāi xiào lián fù, kū kǒng ā gū zhī.
賢哉孝廉婦，哭恐阿姑知。