“舞雩風止在溪邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁酉重九日宿順昌步云閣絕句七首呈味道明府》是宋代劉克莊創作的詩詞。以下是對這首詩詞的分析。

詩詞的中文譯文：
小休綠樹濯清泉，
垢盡身輕意欲仙。
豈必魯儒知此樂，
舞雩風止在溪邊。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在丁酉重九這一天住宿在順昌的步云閣，感受到的寧靜和祥和的景象。

第一句“小休綠樹濯清泉”，通過描繪綠樹和清泉的景象，表達了作者在這個地方休息的愉悅心情。綠樹和清泉代表了大自然的清新和純潔，給人以寧靜和舒適的感受。

第二句“垢盡身輕意欲仙”，表達了作者在這個環境中得到了身心的凈化和升華。垢盡身輕意欲仙意味著擺脫了塵世的煩憂和瑣碎，內心變得輕盈而純凈，渴望飛升到更高的境界。

第三句“豈必魯儒知此樂”，這句話表示作者認為并不一定只有魯儒（指儒家學者）才能理解并享受這種樂趣。這里的樂趣指的是在自然環境中獲得的寧靜和清凈之感，以及超脫塵世的愉悅之情。

最后一句“舞雩風止在溪邊”，表達了作者對于寧靜環境的向往和追求。舞雩是一種古代祭祀儀式，而舞雩風止則象征了祭祀儀式的結束，意味著寧靜與祥和。在溪邊，作者感受到了大自然的靜謐，也暗示了自己希望能夠在這樣的環境中找到內心的寧靜和平靜。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景象和表達作者的感受，表達了對寧靜和純凈的向往，以及對超脫塵世的追求。通過對自然的觀察和心境的抒發，詩詞傳遞了一種深層次的情感和對內心凈化的渴望。

dīng yǒu chóng jiǔ rì sù shùn chāng bù yún gé jué jù qī shǒu chéng wèi dào míng fǔ
丁酉重九日宿順昌步云閣絕句七首呈味道明府

xiǎo xiū lǜ shù zhuó qīng quán, gòu jǐn shēn qīng yì yù xiān.
小休綠樹濯清泉，垢盡身輕意欲仙。
qǐ bì lǔ rú zhī cǐ lè, wǔ yú fēng zhǐ zài xī biān.
豈必魯儒知此樂，舞雩風止在溪邊。