“偏聾尚可聽琴聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“偏聾尚可聽琴聲”全詩
雙眊不能鈔諫草,偏聾尚可聽琴聲。
分類: 九日
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《丁酉重九日宿順昌步云閣絕句七首呈味道明府》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《丁酉重九日宿順昌步云閣絕句七首呈味道明府》是劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
長君論事天為動,季子居官水似清。
雙眊不能鈔諫草,偏聾尚可聽琴聲。
詩意:
這首詩詞表達了對官場現象的思考和感慨。長君(指君王)論事時,天意難以預料,變幻莫測;而季子(指官員)居于官場,官場的水卻顯得清澈明亮。詩人通過描述長君和季子的對比,表達了對官場體制和人事安排的不滿和無奈。
賞析:
這首詩詞采用了七絕的形式,每句四個字,共七句。通過簡潔明了的詞語和對比手法,詩人劉克莊運用了隱喻和夸張的手法,表達了對官場現象的獨特見解。
首句"長君論事天為動",長君代表君王,論事時隨心所欲,不受拘束,而"天為動"則暗指君王決策的善變和不可捉摸。第二句"季子居官水似清",季子指的是官員,官場中的水指的是人事變動和官場的規則,"水似清"表示官場表面上看起來清澈透明,但實際上卻并非如此。
接下來兩句"雙眊不能鈔諫草,偏聾尚可聽琴聲",通過對比描繪了官場中的不公和不正之處。"雙眊"指的是兩只眼睛,表示官員即使具有正直和才智,卻無法發表直言諫言,"鈔諫草"表示官員的諫言無法被采納。而"偏聾"則表示官員有時選擇裝聾作啞,不去關注官場中的問題,但他們卻能夠欣賞琴聲,這里有一種對官員追求私欲和享樂的諷刺之意。
整首詩詞通過對長君和季子的對比,刻畫了官場的虛偽和不公,以及官員在其中的無奈和無力。同時,詩中也透露出一種對清正廉潔和真理的追求,對官場現象的冷嘲熱諷,顯示了劉克莊對社會現實的關注和思考。
“偏聾尚可聽琴聲”全詩拼音讀音對照參考
dīng yǒu chóng jiǔ rì sù shùn chāng bù yún gé jué jù qī shǒu chéng wèi dào míng fǔ
丁酉重九日宿順昌步云閣絕句七首呈味道明府
zhǎng jūn lùn shì tiān wèi dòng, jì zǐ jū guān shuǐ shì qīng.
長君論事天為動,季子居官水似清。
shuāng mào bù néng chāo jiàn cǎo, piān lóng shàng kě tīng qín shēng.
雙眊不能鈔諫草,偏聾尚可聽琴聲。
“偏聾尚可聽琴聲”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。