“船影入荷香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨平湖》是唐代詩人顧況創作的一首詩，描繪了臨平湖上采藕的場景。

中文譯文：
在臨平湖上采藕，藕泥封住了藕節。
船影穿過荷香，不要撞破蓮的柄。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫臨平湖上的采藕情景，展現了自然的美和對自然的敬畏心情。詩人用簡潔的描寫，表達出了湖水、藕汁和荷香的美妙，并誡囑不要損壞荷花的蓮柄。

詩中的“船影”以及“蓮柄”等形象的出現，有效地營造了詩人踏船采藕的情境。藕泥封住藕節，是指采摘蓮藕時將藕節用泥土封住，以保持其新鮮和嫩滑。這一細節描寫，表現了詩人對于細膩之美的關注和追求。

整首詩以平仄押韻工整，形式上給人一種宜人的感覺。通過這首詩，讀者可以感受到唐代人對自然的細膩觀察和贊美之情，以及對自然資源的保護意識。

lín píng hú
臨平湖

cǎi ǒu píng hú shàng, ǒu ní fēng ǒu jié.
采藕平湖上，藕泥封藕節。
chuán yǐng rù hé xiāng, mò chōng lián bǐng zhé.
船影入荷香，莫沖蓮柄折。