“無端著頌美新都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢儒二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
執戟浮沉亦未迂，
無端著頌美新都。
白頭所得能多少，
枉被人書莽大夫。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己身份和境遇的思考。作者自述自己身為一個漢儒的經歷，執掌兵器，歷經生死之間，卻并沒有違背自己的儒家之道。他對新都的美景和繁華贊美，然而他的所得卻并不多。最后，他感到自己被人誤解，被貼上了莽撞的大夫的標簽。

賞析：
這首詩詞以自述的方式展現了作者的身份和心境。作者自稱為漢儒，執掌兵器，浮沉于世事之中，但他并沒有違背儒家的原則和道德觀念。他對新都的美景贊美，可能是對當時社會的繁榮和安定的認同。然而，盡管他經歷了許多，但他所得到的并不多，白頭之年所獲得的成就和回報似乎微不足道。最后兩句表達了作者對他人評價的不滿和誤解。他覺得自己被冠以莽撞大夫的名號，這使他感到委屈和不公。整首詩詞抒發了作者對自身境遇和社會評價的思考，同時也反映了宋代士人對身份、聲望和社會評價的關注。

這首詩詞結構簡潔明快，運用自述的方式表達作者的內心感受。通過對自身身份和社會境遇的反思，作者抒發了自己的不滿和疑慮。整首詩詞既展現了作者的個人情感，又折射出當時士人階層對社會地位和聲望的關注。

hàn rú èr shǒu
漢儒二首

zhí jǐ fú chén yì wèi yū, wú duān zhe sòng měi xīn dū.
執戟浮沉亦未迂，無端著頌美新都。
bái tóu suǒ de néng duō shǎo, wǎng bèi rén shū mǎng dài fū.
白頭所得能多少，枉被人書莽大夫。