“胡公糞土謗如新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洪秘監徐常丞有詩賀余休致次韻四首》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。這首詩描述了洪秘監徐常丞以詩文向劉克莊賀喜，表示自己已經戒除了崇尚虛浮之風，追求真實和深入的學問。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
既衰戒得久書紳，
所得毫毛所失身。
疏傳畫圖傳不朽，
胡公糞土謗如新。
古詢黃發非無意，
今擊蒼生尚有人。
吾老而休君未可，
時來遍與物為春。

詩意：
洪秘監徐常丞以韻文向劉克莊表達祝賀之情。詩中表達了徐常丞長期以來戒除了浮華虛浮的品味，專注于深入學問的態度。他認為自己所獲得的知識只是微不足道的一部分，而真正重要的是精神和追求。他通過疏遠世俗的瑣事，通過書籍、傳統和繪畫來傳承自己的思想，使其流傳不朽。然而，他的學問和品德遭到了胡人的誹謗和攻擊，但這些攻擊對他來說并不重要，因為他堅信真理會經受住考驗。他認為，古人的探索和智慧并不是沒有意義的，現在仍然有人在為蒼生的福祉而努力。他表示自己雖然年老，但仍然需要休息，時機到來時，他會與世間萬物一同迎接春天的到來。

賞析：
這首詩以徐常丞的賀詞為背景，通過對徐常丞的贊美和對自身的思考，展示了劉克莊對學問和人生的理解。詩人通過對徐常丞的描述，揭示了他對學問的真實追求和對傳統文化的重視。他以古人的智慧和傳統為基礎，通過書籍和繪畫等方式將自己的思想傳承下去，堅信真理會經受住時間的考驗。詩人還表達了對胡人攻擊的不屑和對當下有志于為人民謀福祉的人的贊賞。最后，他表達了自己需要休息的心愿，同時也表明了他與世間萬物共同期待春天的到來。

這首詩詞通過對徐常丞和自己的思考，展示了劉克莊對學問的態度和對傳統文化的尊重。他強調了真實和追求的重要性，并表達了對胡人攻擊的不屑態度和對當下有志于為人民謀福祉的人的贊賞之情。整首詩詞富有哲理性的思考，表達了詩人對于學問、傳統和人生的獨特見解。

hóng mì jiān xú cháng chéng yǒu shī hè yú xiū zhì cì yùn sì shǒu
洪秘監徐常丞有詩賀余休致次韻四首

jì shuāi jiè dé jiǔ shū shēn, suǒ de háo máo suǒ shī shēn.
既衰戒得久書紳，所得毫毛所失身。
shū chuán huà tú chuán bù xiǔ, hú gōng fèn tǔ bàng rú xīn.
疏傳畫圖傳不朽，胡公糞土謗如新。
gǔ xún huáng fà fēi wú yì, jīn jī cāng shēng shàng yǒu rén.
古詢黃發非無意，今擊蒼生尚有人。
wú lǎo ér xiū jūn wèi kě, shí lái biàn yǔ wù wèi chūn.
吾老而休君未可，時來遍與物為春。