“故人行跡滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭李別駕》是唐代詩人顧況的作品。這首詩描繪了詩人對離別好友的悲痛之情。

詩中，詩人感嘆故人的行跡已經消失，秋草向南凋零，象征著時光的流逝和人事的變遷。詩人表示自己不愿頻繁地回憶過去，因為每次回憶都會引發他的悲傷。然而，正當他不愿回首時，他聽到了孀妻的哭聲，這讓他更加感到悲傷和心痛。

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對離別好友的思念之情。詩人通過描寫秋草凋零和孀妻的哭聲，表達了對時光流逝和人事變遷的無奈和痛苦。詩詞中的悲傷和哀思讓人感受到了離別的痛苦和對故人的深深思念。

中文譯文：
故人行跡已消失，秋草向南凋零悲。
不愿頻繁回憶往事，孀妻正哭泣之時。

詩意和賞析：
《哭李別駕》以簡練的語言表達了詩人對離別好友的思念之情。詩人通過描寫秋草凋零和孀妻的哭聲，表達了對時光流逝和人事變遷的無奈和痛苦。詩詞中的悲傷和哀思讓人感受到了離別的痛苦和對故人的深深思念。整首詩意境悲涼，讓人感受到歲月的無情和離別的傷感。同時，也表達了詩人對故人的深深思念和對離別的痛苦的回憶。這首詩給人以深深的思考和感受，讓人不禁想起了自己與故人的離別之痛。

kū lǐ bié jià
哭李別駕

gù rén xíng jī miè, qiū cǎo xiàng nán bēi.
故人行跡滅，秋草向南悲。
bù yù pín huí bù, shuāng qī zhèng kū shí.
不欲頻回步，孀妻正哭時。