“寒江照讀書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石鼓》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石鼓聲名遠揚天下，州庠的畫作無法與之媲美。
古老的祠堂仍然保留著漢代的風貌，石刻已有半個唐朝的歷史了。
青翠的山巒供我依憑，寒冷的江水照亮讀書之處。
我懊悔自己不是楚國的人，只得來借一間房居住。

詩意：
《石鼓》描繪了作者的感慨和對古代文化的贊美。首先，石鼓在當時聲名顯赫，被認為是天下聞名的名勝之一，顯示了其獨特的價值和地位。與之相比，州庠的畫作無法與石鼓相媲美，彰顯了石鼓的非凡之處。其次，詩中提到了古祠和石刻，這些古老的建筑和雕刻是歷史的見證，凝聚了漢代和唐朝的文化遺產。作者借此表達了對古代文化的敬仰和對歷史的留戀之情。接下來，詩中以翠巘和寒江為背景，描繪了作者讀書的景致。翠巘代表著山巒的青翠，為作者提供了安靜的依托，而寒江的冷冽則照亮了讀書之處，給人以清新的感受。最后，詩人表達了自己對楚國的向往和懊悔，認為自己并非楚國的人，只得來借一間房居住，表達了對他鄉的懷念和對歸屬的思考。

賞析：
《石鼓》通過對石鼓、古祠和石刻的描繪，展現了作者對古代文化和歷史的敬仰之情。同時，通過翠巘和寒江的描繪，給人以清新和寧靜之感。最后，詩人表達了自己對楚國的向往，以及對所處境遇的無奈與思考。整首詩以簡潔明了的語言表達了復雜的情感和思緒，具有較高的藝術價值。

shí gǔ
石鼓

shí gǔ míng tiān xià, zhōu xiáng huà bù rú.
石鼓名天下，州庠畫不如。
gǔ cí yóu hàn jiù, shí kè bàn táng yú.
古祠猶漢舊，石刻半唐馀。
cuì yǎn gōng píng jǐ, hán jiāng zhào dú shū.
翠巘供憑幾，寒江照讀書。
hèn yú fēi chǔ chǎn, lái jiè yī fáng jū.
恨余非楚產，來借一房居。