“槲葉為衣荷蓋頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《受用》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《受用》中文譯文：
阮遙集平生幾屐，
晏平仲半世一裘。
禿翁受用能多少，
槲葉為衣荷蓋頭。

詩意：
這首詩以平凡的生活物件為比喻，表達了對簡樸生活的贊美和對奢華享樂的批判。通過描繪阮遙和晏平仲這兩位歷史人物的生活方式，以及禿翁（指自己）的生活態度，詩人傳達了一種深刻的人生哲理。

賞析：
這首詩的意境簡潔明了，字里行間流露著深深的思考和寓意。詩中提到的阮遙和晏平仲都是歷史上的名人，他們以節儉樸素的生活方式而著稱。阮遙平生只有幾雙鞋，晏平仲半輩子只有一件皮袍。這些描述揭示了他們對奢侈和浪費的抵制，表現出他們對簡樸生活的珍視。

而在最后兩句中，詩人以自己為例，自稱禿翁，意味著他已年老禿頂。他認為受用的多少并不取決于物質的積累和奢華的享受，而是取決于個人的心態和生活態度。槲葉作衣，荷蓋當帽，這種生活的簡單和樸素，傳遞出一種超脫塵世的境界。

整首詩通過對不同人生態度的對比，呼喚人們珍視簡樸的生活，摒棄浮華的欲望。詩人通過樸素的描寫，表達了對奢侈與浪費的批判，倡導了一種簡單而充實的生活方式。這首詩詞在表達生活哲理的同時，也給人以深思，引導人們反思自己的生活態度和價值觀。

shòu yòng
受用

ruǎn yáo jí píng shēng jǐ jī, yàn píng zhòng bàn shì yī qiú.
阮遙集平生幾屐，晏平仲半世一裘。
tū wēng shòu yòng néng duō shǎo, hú yè wèi yī hé gài tóu.
禿翁受用能多少，槲葉為衣荷蓋頭。