“舟小怯搖風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪上》是唐代詩人顧況所作的一首詩，描繪了一幅在溪上采蓮的女子畫面。

以下是詩詞的中文譯文：

采蓮溪上女，
舟小怯搖風。
驚起鴛鴦宿，
水云撩亂紅。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔而生動的文字勾勒出了一幅在溪上采蓮的女子畫面。女子乘坐小船，因為船小而害怕搖擺的風。然而，她的出現驚動了水上的鴛鴦宿，它們在水云之間翻飛，招引了紅色的蓮花。

這首詩以描繪自然景物為主要內容，通過簡短的描述展現了一幅美麗的畫面。語言清新簡練，字句間的變化和對比給讀者留下了很多的遐想空間。通過描寫女子在溪上采蓮的情景，表現了對自然的熱愛和對生活的享受。同時，也揭示出了顧況對女性形象的贊美和對美好事物的追求。

這首詩的意境優美，能夠讓讀者仿佛置身于溪上，感受到了采蓮的清涼和寧靜。詩中使用的比喻和對比手法，增加了詩的藝術感。通過詩中的細膩描寫，讀者能夠感受到作者對自然景物的獨特觀察和真摯的情感表達。

總的來說，《溪上》是一首展現自然美景和對生活熱愛的優美詩篇，通過簡潔而生動的文字描繪了一幅美麗的畫面，給人以美的享受和思考的空間。

xī shàng
溪上

cǎi lián xī shàng nǚ, zhōu xiǎo qiè yáo fēng.
采蓮溪上女，舟小怯搖風。
jīng qǐ yuān yāng sù, shuǐ yún liáo luàn hóng.
驚起鴛鴦宿，水云撩亂紅。