“安能及蝶哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題四夢圖·夢蝶》是宋代文人劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浪說身如蝶，安能及蝶哉。
穿花終日去，據槁霎時回。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自由自在的蝴蝶的羨慕和思考。詩人借蝴蝶的形象，表達了對現實生活束縛的不滿和對自由的向往。

賞析：
這首詩詞通過描繪蝴蝶的形象，表達了詩人對自由的追求和對現實生活的厭倦。首兩句"浪說身如蝶，安能及蝶哉"意味著詩人認為自己的身體是困于現實的，很難達到蝴蝶般的自由狀態。詩中的"浪"指的是浪子，浪子形容了自由自在、無拘無束的生活方式。詩人通過對比自己與蝴蝶的境遇，表達了對自由的向往。

接下來的兩句"穿花終日去，據槁霎時回"則表現了詩人對自由狀態的追求與現實的沖突。"穿花終日去"描繪了蝴蝶在花叢中穿梭飛舞的景象，寓意著自由自在的生活。但最后一句"據槁霎時回"則暗示著現實的限制和詩人無法長久享受自由的境地。"據槁"意味著停留，"霎時"表示時間的短暫。詩人意識到自由狀態只是暫時的，無法持久。

整首詩詞流露出對自由生活的渴望和對現實生活的厭倦，抒發了詩人內心的追求和不滿。通過蝴蝶的形象，詩人表達了對自由自在、無拘無束的生活的向往，但也同時意識到自由狀態的短暫和現實的限制。這種矛盾心境與對自由的追求在宋代文人中是常見的主題之一，也體現了他們對現實生活的反思和對理想生活的追求。

tí sì mèng tú mèng dié
題四夢圖·夢蝶

làng shuō shēn rú dié, ān néng jí dié zāi.
浪說身如蝶，安能及蝶哉。
chuān huā zhōng rì qù, jù gǎo shà shí huí.
穿花終日去，據槁霎時回。