“難忘耿耿懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽蔡遵府閣學二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
外庸為世冠，
內守與時乖。
鯁論傳文懿，
麟編法止齋。
晚方顓史筆，
早不面公槐。
已病猶箴諫，
難忘耿耿懷。

詩意：
這首詩詞表達了對蔡遵府閣學的挽歌之情。蔡遵府閣學是宋代時期的一所重要學府，它在外表上聲名顯赫，卓越出眾；但在內部卻與時代的潮流不合。詩人表達了對這種現象的關切和憂慮，同時也對蔡遵府閣學的輝煌歷史和優秀傳統表示贊揚。

賞析：
這首詩詞通過對蔡遵府閣學的描述，反映了作者對時代風氣的不滿和對傳統文化的思考。詩中使用了許多象征性的表達方式，增強了詩詞的藝術感。

首先，詩中提到蔡遵府閣學在外庸方面有著世界級的聲譽，但在內守方面卻與時代的潮流背道而馳，這反映了作者對學府的內外矛盾之處的觀察和擔憂。

其次，詩中提到“鯁論傳文懿”，意指蔡遵府閣學在傳承經典文化和學術討論方面的卓越成就，而“麟編法止齋”則指的是蔡遵府閣學的學規嚴謹，但卻在時代變遷中逐漸失去了生機。

詩的最后幾句表達了作者對蔡遵府閣學的懷念和對其衰落的憂慮。晚方顓史筆，早不面公槐，指的是曾經在蔡遵府閣學中學習的學子們已經成為學術泰斗，但他們卻無法回到蔡遵府閣學，無法傳承它的精神。已病猶箴諫，難忘耿耿懷，表達了詩人盡管身體已經衰弱，但仍然念念不忘對蔡遵府閣學的忠告和懷念。

總體而言，這首詩詞通過對蔡遵府閣學的描繪，表達了作者對時代和傳統文化的思考和擔憂，同時也抒發了對蔡遵府閣學輝煌過去的懷念之情。這首詩詞意境深遠，語言優美，通過對學府的描寫，折射出了當時社會的一些問題和文化的沉寂。

wǎn cài zūn fǔ gé xué èr shǒu
挽蔡遵府閣學二首

wài yōng wèi shì guān, nèi shǒu yǔ shí guāi.
外庸為世冠，內守與時乖。
gěng lùn chuán wén yì, lín biān fǎ zhǐ zhāi.
鯁論傳文懿，麟編法止齋。
wǎn fāng zhuān shǐ bǐ, zǎo bù miàn gōng huái.
晚方顓史筆，早不面公槐。
yǐ bìng yóu zhēn jiàn, nán wàng gěng gěng huái.
已病猶箴諫，難忘耿耿懷。