“今夕夢回村墅冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞笛二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年球馬逐秋風，
笛起連營響裂空。
今夕夢回村墅冷，
一枝孤奏月明中。

詩意：
這首詩以笛聲為主題，通過描寫少年追球和馬兒奔馳的場景，以及笛聲鳴起時的宏大聲響，表達了作者對鄉村生活的思念和對美好時光的回憶。詩人在夜晚夢回鄉村別墅，感受到墅中的冷寂，然而在寂靜的月光下，一支孤獨的笛聲獨自奏響，帶給詩人一絲安慰和溫暖。

賞析：
這首詩以少年追球和馬兒飛馳的場景作為開篇，生動地描繪了活潑的年少時光和充滿活力的鄉村風景。接著，詩人以笛聲鳴起的方式渲染了一種宏大、激昂的氛圍，形容笛聲響徹云霄，令人心潮澎湃。而后，詩人以夜晚夢回鄉村別墅的情景轉折，表現了一種思鄉之情和對逝去時光的懷念。在冷寂的墅中，孤獨的笛聲在月光的照耀下獨自奏響，給詩人帶來了一絲溫暖和寧靜，也使詩人在追憶過去的同時感受到一種寄托和安慰。

整首詩通過對少年時光、笛聲和夜晚回憶的描繪，傳遞了對鄉村生活的眷戀和對美好時光的懷念。詩人運用生動的形象和音樂的元素，將笛聲與自然景色相結合，展現了一種深情款款的情感。這首詩以簡潔明快的語言和鮮明的意象，通過對音樂和回憶的交織，營造出一種靜謐而富有感染力的氛圍，使讀者能夠感受到詩人內心深處的情感和對過去歲月的思索。

wén dí èr shǒu
聞笛二首

shào nián qiú mǎ zhú qiū fēng, dí qǐ lián yíng xiǎng liè kōng.
少年球馬逐秋風，笛起連營響裂空。
jīn xī mèng huí cūn shù lěng, yī zhī gū zòu yuè míng zhōng.
今夕夢回村墅冷，一枝孤奏月明中。