“何必謝公雙淚落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞笛二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

聞笛二首

初如廢將哭窮邊，
又似孤臣訴左遷。
何必謝公雙淚落，
野人聽罷亦凄然。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對國家動蕩和自身遭遇的感受。詩的第一句描繪了一個廢棄的將領在邊境地區哭泣的情景，他曾經是一位有權有勢的將領，但現在卻身陷困境。第二句則比喻作者自己如同一個孤臣，訴說著被貶謫的遭遇，左遷指的是被貶官或調職到地方。整首詩以形象生動的場景表達了作者內心的痛苦和無奈。

接下來的兩句詩表達了一種思考和領悟。詩中的"謝公"指的是謝安，他是東晉時期的名臣，對于他的名字的提及，可以理解為對于過去輝煌的追憶和對前輩的景仰。這里的"謝公雙淚落"表達了謝安對國家動蕩的悲痛之情，也可以理解為對于現實困境的感同身受。最后一句表達了即使是普通的野人聽了這首詩后，也會感到凄然和悲傷，折射出國家動蕩對于人民的影響，以及詩人對社會疾苦的關注。

總體而言，這首詩詞通過形象的描寫和隱喻的運用，表達了作者對于國家動蕩和個人遭遇的痛苦和無奈，同時也體現了詩人對于社會的關切和同情之情。

wén dí èr shǒu
聞笛二首

chū rú fèi jiāng kū qióng biān, yòu shì gū chén sù zuǒ qiān.
初如廢將哭窮邊，又似孤臣訴左遷。
hé bì xiè gōng shuāng lèi luò, yě rén tīng bà yì qī rán.
何必謝公雙淚落，野人聽罷亦凄然。