“誰知千載下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜記五言十首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

不必桮棬性，安能桎梏身。
誰知千載下，有個葛天民。

中文譯文：
不必拘泥于宴飲的性情，如何能束縛住自己的身體。
誰能知曉千年之后，還有一個名叫葛天民的人。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊的《雜記五言十首》中的一首。它表達了詩人對于自由的向往和對傳世之后可能出現的杰出人物的暗示。

首先，詩人提出了一種對于傳統禮儀和約束的反思。他說"不必桮棬性，安能桎梏身"，意思是不必拘泥于宴飲的性情，否則就會束縛住自己的身體。這里的"桮棬"指的是酒器，"性"指的是宴飲的性情，詩人認為過分沉迷于宴飲會限制人的自由和發展，因此呼吁人們不要過于追求物質享受和世俗的紛擾，而應該追求內心的自由和真實的價值。

其次，詩人以一種幽默而謎一般的方式表達了對未來可能出現的杰出人物的期待。他說"誰知千載下，有個葛天民"，意思是誰能知道在千年之后，還會有一個名叫葛天民的人。這里的"葛天民"是一個虛構的人物，代表著未來可能出現的杰出人才。詩人通過這種幽默的表達方式，暗示了自己對于未來的希望和對于后世英才的贊美。

整首詩以簡潔明了的五言句式表達了詩人對于自由和未來的思考，同時運用了幽默的手法增添了詩意的趣味性。它既富有哲理性的思考，又展現了作者的幽默才思，給讀者留下了深刻的印象。

zá jì wǔ yán shí shǒu
雜記五言十首

bù bì bēi quān xìng, ān néng zhì gù shēn.
不必桮棬性，安能桎梏身。
shéi zhī qiān zǎi xià, yǒu gè gé tiān mín.
誰知千載下，有個葛天民。