“東行值伯倫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是劉克莊所寫，題為《雜記五言十首》。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《雜記五言十首》

東行值伯倫，
西去逢無功。
不知何國土，
疑是醉鄉中。

譯文：

往東遇見伯倫，
向西卻無所獲。
不知身處何方國土，
疑似陷入醉鄉之中。

詩意和賞析：

這首詩是一首短小而含蓄的五言絕句，描寫了詩人在旅途中的困惑和迷失感。詩人東行時遇到了一個名叫伯倫的人，但并不清楚伯倫來自哪個國家或地方。在西去的路上，詩人卻沒有任何成就或獲得。這使他對自己所處的位置感到困惑，無法確定自己所在的國家或地方，仿佛置身于一種迷離的狀態之中。

整首詩以寥寥數語勾勒出一種迷茫的氛圍，通過表達詩人對自己所處環境的不確定和對未來的迷茫感，抒發了一種無奈和困頓的心情。無論是東行還是西去，似乎都沒有帶來任何實質性的收獲或改變。詩人對所處之地的疑惑和對未來的迷茫，使他感到仿佛置身于一個迷幻的鄉土之中，這種感覺被比喻為醉鄉。

這首詩雖然篇幅短小，但通過簡潔的語言和抽象的意象，傳達了一種思考人生和追求意義的哲理。它引發了讀者對旅途中的無常和迷失的思考，同時也提醒人們在追求目標和意義的過程中要保持警覺和思考。

zá jì wǔ yán shí shǒu
雜記五言十首

dōng xíng zhí bó lún, xī qù féng wú gōng.
東行值伯倫，西去逢無功。
bù zhī hé guó tǔ, yí shì zuì xiāng zhōng.
不知何國土，疑是醉鄉中。