“專房擅主恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜題十首》是宋代劉克莊創作的詩詞作品之一。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了一段家族內部的情感糾葛。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雜題十首

姊弟皆殊色，
專房擅主恩。
何曾送歸妾，
但見啄皇孫。

譯文：
姐姐和弟弟個性各異，
專屬的房間掌握了家族的恩寵。
她從未送走過自己的妾室，
只看到她飼養皇孫。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個家族內部的情感關系，表達了一種復雜的家庭氛圍。姐姐和弟弟在性格和才華上都各有特色，但姐姐卻獨占了家族內部的寵愛和權勢。她從未主動將自己的妾室送走，這暗示著她對家族利益的執著和掌控欲望。與此同時，她只顧著照顧自己的皇孫，忽視了其他人的需求和感受，這種家族內部的不公平和爭斗也在詩中得到了揭示。

賞析：
《雜題十首》以簡練的語言勾勒出了家族內部的復雜情感關系。詩中的姐姐和弟弟被刻畫得鮮明而生動，展現了他們在家族中的不同地位和角色。姐姐作為家族中的主要權力者，占據了專屬的房間，享受著特殊的待遇和寵愛。然而，她對妾室的態度冷漠，只顧著照顧自己的皇孫，顯示出她對權力和地位的執著追求，以及對家族內部平等和和諧關系的忽視。

這首詩詞通過簡短的文字，揭示了家族內部的權力斗爭和不公平現象，對于宋代社會家族關系的描繪具有一定的現實意義。同時，詩中運用了對比的手法，通過姐姐和弟弟的對照，突出了姐姐的特殊地位和強勢性格。整體而言，這首詩詞通過深入淺出的文字，以及鮮明的形象描寫，展現了宋代社會中家族內部的復雜性和不公平現象，具有一定的審美和社會意義。

zá tí shí shǒu
雜題十首

zǐ dì jiē shū sè, zhuān fáng shàn zhǔ ēn.
姊弟皆殊色，專房擅主恩。
hé zēng sòng guī qiè, dàn jiàn zhuó huáng sūn.
何曾送歸妾，但見啄皇孫。